book@ literary agency in collaborazione con qualificati professionisti del settore offre anche servizi collaterali all’agenzia letteraria, quali:
- Consulenza editoriale, per la revisione di opere edite e/o inedite;
- Traduzione di opere edite e/o inedite;
- Ufficio stampa dedicato, per la promozione di opere già pubblicate, o in via di pubblicazione.
Tutti i servizi di book@ sono a pagamento.
Per maggiori informazioni su costi e modalità di sottoscrizione, scrivere a: info@bookat.it indicando nell’oggetto il nome del servizio a cui si è interessati.
Consulenza editoriale
1. Scheda di Valutazione di inediti
Cos’è: è un servizio di consulenza editoriale per la valutazione professionale di testi inediti di narrativa (per adulti e bambini), saggistica e varia.
A chi è rivolto: agli autori esordienti interessati a ricevere un parere professionale o che sentono il bisogno di un giudizio approfondito della propria opera per stabilirne il valore e le potenzialità.
Come funziona: viene inviata all’autore una scheda di circa 10 cartelle in cui sono stati analizzati nel dettaglio gli aspetti tematici e stilistici del testo (struttura, personaggi, stile, lingua), oltre che evidenziati i punti di forza e segnalati gli eventuali punti critici.
2. Scheda di Presentazione dell’Opera
Cos’è: questa lettura prevede la preparazione di una scheda dettagliata che valorizzi i punti di forza dell’Opera, come supporto della comunicazione editoriale. La scheda sarà eventualmente affiancata da altro materiale promozionale che l’autore potrà utilizzare per la diffusione della propria Opera.
A chi è rivolto: agli autori che intendono auto-pubblicare il proprio libro e desiderano ricevere una scheda di presentazione della propria Opera. Una parte considerevole della scheda è dedicata a fornire specifiche indicazioni e consigli mirati per il lavoro sul manoscritto in vista di una pubblicazione.
Come funziona: la nostra esperienza di agenti viene messa al servizio delle schede di valutazione in un’apposita sezione, “Spendibilità editoriale”, dedicata ad indentificare una rosa di editori a cui indirizzare il manoscritto in base al suo potenziale letterario e commerciale.
* Una valutazione positiva non implica un’automatica rappresentanza da parte di book@ literary agency, per cui viene proposto a parte un accordo di esclusiva.
** I tempi di invio delle schede variano a seconda della soluzione scelta, ma in ogni caso non superano i 45 giorni lavorativi (a partire dalla sottoscrizione del modulo e dalla data di pagamento del servizio).
Per costi e modalità scrivere a info@bookat.it
Traduzioni professionali
Cos’è: The Word Room Translations è un’agenzia di traduzioni diretta da Alistair Lee, inglese madrelingua che oggi vive in Italia con la sua famiglia. Scrittore di talento con anni di esperienza in traduzioni dall’italiano all’inglese, e’ specializzato in traduzioni di testi narrativi e documenti di vendita e marketing.
A chi è rivolto: editori, autori, agenzie e chiunque intenda promuovere all’estero la propria attività.
Come funziona: Alistair offre pacchetti personalizzati grazie ad un attento lavoro di valutazione delle esigenze di ogni cliente.
Esempi di pacchetti offerti:
- Cataloghi
- Sinossi per la promozione all’estero
- Chapter submission
- Traduzione di libri
Per quantità superiori alle 50 cartelle (1 cartella = 1.500 caratteri spazi inclusi) e’ possibile ottenere pacchetti diversi.
The Word Room Translations lavora abitualmente, tra gli altri, con Rizzoli, Atlantyca Entertainment, Adriano Salani Editore, Phonetica, English Corner, Accento.
Per informazioni rivolgersi a: alistairlee22@gmail.com
Ufficio stampa
Chi è: Studio Mun è uno studio di comunicazione dinamico e creativo nato nel 2011, dopo anni di esperienza nelle agenzie di comunicazione, negli uffici stampa del settore editoriale e cinematografico e in ambito accademico.
Lo dirigono, tra Milano e Roma, Vania Ribeca, Chiara Faggiolani e Eleonora Doci.
A chi è rivolto: a professionisti e aziende di settori quali l’editoria, i festival culturali e letterari, l’arte, il design, il food e lo spettacolo.
Come funziona: Studio Mun per ogni cliente confeziona piani di comunicazione su misura per ogni tipo di esigenza senza mai abbandonare il suo approccio unico e dinamico.
Per informazioni rivolgersi a: eleonora.doci@studiomun.it